Groeten uit Dortmund deel 2 / Greetings from Dortmund part 2

Vandaag, vrijdag, is het wat rustiger op de beurs. Rustiger betekent dan dat je iets meer kunt lopen in de hallen, in plaats van schuifelen. Paula en Thea zijn zelf de beurs nog niet over geweest, omdat ze maar met z'n tweeën staan. Dat zal dit weekend wel veranderen, als ik er ook ben. Er is voor ieder wat wils, van koken tot scrappen en van borduren tot tuinieren. Er is zelfs live hobby-tv vanaf de beurs. De dames zijn in ieder geval flink uitgeteld 's avonds, maar vinden dan toch nog tijd om in het hotel te hobbyen. Wie weet zien jullie daar nog een voorbeeld van op de blog verschijnen.
Gisteren heb ik nieuwe voorraad gebracht in Dortmund. Ook in Duitsland slaan de Nestabilities aan. We hadden de doos nog niet open gedaan of men kwam er op af gedoken. De sjablonen van Karen Marie gingen ook vandaag en gisteren weer erg hard. Vandaar nog maar een voorbeeld van een doosje gemaakt met een van de mallen. En alweer zo'n plaatje van Disney, wat is dat toch ?
Vandaag zijn er nieuwe Magnolia stempels binnen gekomen en de nieuwste serie (Chasing Butterflies Collectie) is ook al weer onderweg. Vanaf volgende week allemaal in de webshop ! De rest van de nieuwe voorraad staat ook klaar om morgen mee te nemen naar Dortmund. Vanavond nog even de website bijwerken en morgenochtend vroeg weg. Thea zal zelf het volgende bericht weer aan jullie maken, als ze uitgerust is. Ik schat zelf volgende week woensdag (want haar verjaardag gaan we ook nog vieren .....). Groeten, Jan

Today, friday, it's a bit quiet at the fair. Quiet means you can walk slowly throught the exposition halls in stead of standing still. Paula and Thea haven't been able to look around for themselves, because they can't leave the stand. I think that's gonna change this weekend, when I'm around. There something to do for anybody, cooking, scrapping, gardening, knitting. There's even live television. The ladies are exhausted in the evening but stull manage to hobby in their hotelroom. Well maybe you will see an example next week.

Yesterday I brought new supplies to Dortmund. The Nestabilities are a wanted object in Germany as well. I opened the box and the ladies dove in. The stencils of Karen Marie Klip are almost sold out today. So that's why I put another example of a box from a template of Karen Marie Klip on the blog. And what's with yet another Disney figure ?

Today a delivery from Magnolia came in and the newest collection (Chasing Butterflies) is already on it's way. All will be shown in our webshop next week. The new supplies are packed and ready to go with me tomorrow. Thea will be writing the next message again, when she's able to. I think it will be 'round wednesday next week (we have to celebrate her birthday first ......)

Thanks for reading and hope to see you soon. Greetings from Jan.

Groeten uit Dortmund / Greetings from Dortmund

De eerste dag van de Creativa zit erop. Thea en Paula waren vanochtend vroeg op de beurs om de laatste dingen goed te zetten. Om 09:00 uur werden de deuren geopend. Maar het duurt natuurlijk even voordat dat merkbaar is. De Creativa beslaat zo'n 6 hallen, dus dat is voor de bezoekers flink lopen. Vanaf half twaalf kwam de stroom bij de stand goed op gang. Stempelen is nog niet echt bekend in Duitsland, is iets wat wel opviel vandaag. De sjablonen van Karen Marie Klip lopen als een trein, maar dat hadden we verwacht. Verder raken de dames steeds meer gewend om in het Duits te praten. Alleen een Cuttlebug demonstreren in het Duits gaat Paula vanavond nog even oefenen. In Nederland was het vandaag uitpakdag, want er kwamen een aantal zendingen uit het buitenland binnen. Zo hebben we een nieuw merk stempels binnen gekregen, waar we erg enthousiast over zijn. Welke ? Dat leest u deze week nog op onze "gewone" website. En ik sta tot mijn knieën in de nieuwe serie Nestabilities die ook vandaag binnen kwamen. De afbeelding hierboven is een doosje gemaakt met een sjabloon van Karen Marie Klip. Waarom daar nu juist een afbeelding van Tinkerbell op staat wordt jullie volgende week wel duidelijk via onze webwinkel......... Thea en Paula zijn aan het hobbyen geslagen op hun hotelkamer en ik ga verder met het prijzen van de artikelen. Tot morgen. Groeten van Paula en Thea vanuit Duitsland en uit Nederland van Jan.

Thea and Paula were early starters this morning to arrange the stand for the last time. At 9 am the doors openened for the start of the Creativa fair. But it takes a while before you see the first customers. With 6 exhibition halls it's quite a walk for the visitors. But eventually it became busier at the stand. Stamping is not well known in Germany, is something we noticed today. The templates from Karen Marie Klip are selling good, as expected. The ladies are getting more and more familiair at talking German. Demonstrating a cuttlebug in German is something Paula has to practice tonight. In Holland it was box unwrapping today. A lot of orders came in today. We got a new brand of stamps from the UK. Wich one ? Well you have to see it on our "regular" website this week. I'm standing in the pile of the new Nestabilities, which came in today as well.
The picture above is a box made from a template of Karen Marie Klip. Why there is an image of Tinkerbell on top is something you will find out when you visit our webshop next week ...... Thea and Paula are making cards in their hotelroom and I continue unwrapping boxes. See you tomorrow. Greetings from Paula and Thea from Germany and from Holland from Jan.

Nieuws van de Creativa / News from the Creativa

Daar staan ze dan Paula en Thea op de Creativa. Met twee afgeladen auto's naar Duitsland, waar we rond 12 uur aankwamen. De stand staat vlak bij de autolift in de Westfalenhalle. Dus de auto's gingen met de lift de hal in. Thea vond het maar niks. De tent opgezet, de tafels geplaatst en toen was het wel tijd voor wat warms, want het was ijskoud in de hal.
En verder weer met electriciteit aanleggen, lampen ophangen, dozen uitpakken, alles op de kraam zetten, alles weer verplaatsen want het staat niet goed. En de vele keren: "Thea, heb je er hier nog meer van". "Nee, dat is op", was eigenlijk het standaard antwoord. Om vervolgens een volgende doos uit te pakken en daar toch weer meer van hetzelfde aan te treffen. Aan het begin van de avond is iedereen toch wel klaar met de stand opbouwen en wordt het langzaam leeg in de hal. Om 21.00 uur zijn de beide dames uitgeteld in het hotel beland en rijd ik net weer Nederland in op weg naar huis. Vandaag begint de Creativa en heb ik de eerste dozen met voorraad al weer thuis staan om ze de komende dagen te gaan bevoorraden. Groeten, Jan (man van Thea)

There they are, Paula and Thea at the Creativa. With two loaded cars to Germany where we arrived round noon. Our stand is near the car-elevator at the Westfalenhalle. So both cars went into the elevator. Thea didn't like that at all. Our stand, a tent, is put in place, tables are set, and time for coffee, because it's pretty cold inside. And on we go, with electricity, hanging the lamps, unpacking boxes, put everything on the tables and rearranging it again. And many times, "Thea do we have more from this product". "No", was the default answer. Unpacking the next box, and see, more from the same product. At the beginning of the evening almost everyone is ready and it's getting a bit quiet. At 21.00 both ladies arrive exhausted in their hotel and do I enter Holland on my way home. Today the Creativa starts and do I have the first boxes at home for shipment to Germany when needed. Greetings, Jan (husband from Thea)

Happy Birthday

Nog even snel een laatste kaartje voor deze week, ben bijna klaar voor Duitsland, morgenochtend de laatste loodjes.
Deze kaart was mijn volgende stress middag, de copic markers, na veel lezen en proberen is dit mijn eerst resultaat.
Ik ben redelijk tevreden, maar het kan nog beter. Hoe meer ik er mee uitprobeer, hoe meer ik het gevoel krijg.
Maar schaduwen blijft een rot klus, veel oefenen. Ik heb een BildMalarna stempel gebruikt, zijn ze niet schattig ?
De bovenkant van het taartje moest eigenlijk een andere kleur worden, maar dat is jammer genoeg niet gelukt, volgende keer beter.
Het papier is van Basic Grey (Urban Prairie), geweldige tinten. En met wat leuke bloemen ponsjes van MCGill en lint wordt het toch nog een leuk geheel.
Ik zal trachten jullie mee te laten genieten van onze belevenissen op de Creativa deze week. Jan zal dan de verhalen op de blog zetten. Voor mijzelf zeg ik : "Tot volgende week !"
Liefs,

Just a card before I go (could be a famous pop song !). I'm almost ready to go to Germany. Tomorrow morning the last things.
This stamp is colored with the copic ciao markers. After much reading and trying this is the result. I'm quite happy, but it could be better. The more I try, the more I get the feeling. Making shadows is a difficult job though, practicing must make it better. The stamp is from BildMalarna, aren't they cute ? The icing of the cake should be in a different color, but it didn't work out that way. Better luck next time. The paper is from Basic Grey (Urban Prairie), lovely. With a little help from my McGill flower punches and some ribbon it turned out nice.
I will try to keep you posted of our adventures at the Creativa in Germany this week. Jan will put the stories on my blog. For me it's: "See you next week !"
Love,

Friday-Sketchers Nr 44

Ja, jullie zullen wel denken waar blijft ze nou met een nieuw kaartje. Sorry hoor!! Maar het is ook zo druk. Eerst een hele drukke beurs in Den Bosch waar bijna al mijn spullen zijn opgekocht, hihihi, en nu een drukke beurs voor de boeg in Dortmund (Duitsland). Vanaf dinsdag zal ik daar met Paula aanwezig zijn, 6 dagen lang. Dus de afgelopen weken en komende week stonden en staan vooral in het teken van nieuwe scrapkaartpakketjes maken, vele bestellingen plaatsen en rijden naar diverse groothandels. Maar mij hoor je niet klagen hoor!! Hier geen kredietcrisis, maar helaas wel minder tijd voor mijn blog. Van de week heb ik nieuwe stempels binnen gekregen van Bild Malarna, ze zijn geweldig. Ze zijn alleen nog te koop via de beurs, maar binnenkort ook in de winkel. Ik moest hier natuurlijk nog wel even een voorbeeldje van maken voor in Duitsland en heb deze gelijk gecombineerd met een challenge. De challenge van friday-sketchers. De sketch is door Beatrix gemaakt. Het papier wat ik gebruikt heb is van K&Company(Margo) Dit papier geeft een beetje een oude look aan het geheel dus heb ik mijn stempel met Distress Ink ingekleurd. Nou, dat is een verhaal apart. Ik heb dit voor het eerst gedaan (behalve dan die ene keer op een cursus,maar dat ging anders). Uiteindelijk is het resultaat wel leuk geworden maar het viel niet mee en nou weet ik niet of dit kwam omdat ik het verkeerde papier had om op te kleuren of omdat ik het gewoon (nog) niet kan. Het zal wel beide zijn, hihihi. Maar ja de aanhouder wint, blijven oefenen. Vandaag zijn de Copic Ciao Markers binnengekomen, dit wordt mijn volgende stress middag. Zo, dit verhaal wordt alweer veel te lang dus ik stop er maar mee voor vandaag, fijn weekend en misschien zie ik jullie wel in Duitsland. Onze tent staat in hal 7 standnummer 7124. Als je naar de Creativa komt, kom dan even gedag zeggen, dat vinden Paula en ik erg leuk. Groetjes,

I hear you think, "where was she all that time". I'm so sorry, but I'm very busy. First a busy Trade Show, where I sold out on a lot of products and now the preparation for the Creativa Fair in Dortmund, Germany. Next tuesday, Paula and myself, will be in Germany for 6 days. So the last couple of weeks and the week coming is mainly making packages for scrapcards, ordering and driving to our wholesale companies to get our stock on the right levels again. But I'm not complaining ! So there's a lot less time for my blog. New stamps arrived this week from BildMalarna, and they are great ! We are only selling them at the Trade Fairs and very soon through our internet shop. I had to make a card with it as example for the Creativa but combined it with a challenge, time saving, right. This one's for the Friday Sketchers Challenge. The sketch is made by Beatrice. The paper I used is from K&Company (Margo). The paper has a vintage look so I colored my stamp with Distress Ink. Well that's a different story. I did this for the first time (well except from that one time at a workshop but that was different). In the end I'm satisfied with the result, but it was hard. Maybe I had the wrong paper for coloring or I have to practice more. Maybe it's both, lol. But I will keep practicing. Today I received all the Copic Ciao Markers, so that means more practicing. Anyway, this story is becoming too long, so I'm gonna quit for today. Have a nice weekend and maybe I will see you in Germany. If you're coming to the Creativa come say hello on stand 7124 in hall 7. Paula and myself would like that.
See you,

Een dagje Knotsgek / A day at the Trade Fair

Hallo allemaal. Vandaag de eerste dag van de Knotsgekke Kaartendagen in 's Hertogenbosch. En Knotsgek was het ..... Vanochtend om 10 uur was het al dringen om maar op tijd te zijn voor de pakketten. En toen waren ze nog op tijd. Om half elf waren er al een aantal pakketten uitverkocht. Wat nu al ? was een veelgehoorde vraag. En we hebben er echt keihard aan gewerkt, maar hier viel niet meer tegen op te maken .... Morgen, vrijdag dus, hebben we een nieuw scrapcardpakket wat door onze guestdesigner van de maand, Jacqueline, is gemaakt. De kaart staat hier weergegeven. Uit voorzorg hebben we alle pakketten uit onze webshop gehaald, omdat de voorraad waarschijnlijk de vrijdagavond al niet eens meer gaat halen. Lekker voor ons, maar wat minder voor de klanten. Gelukkig kregen we vanochtend een grote bestelling uit Amerika binnen, waardoor we alle McGill ponsen weer beschikbaar hadden. Met de nadruk op hadden, want de Pine pons (een geweldige pons van een takje) heeft het nog geen uur op de kraam gered. Toen was de gehele voorraad al weer op. Ook de Nestabilities hebben we ruim voorradig op de beurs. Op dit moment zijn we zoveel mogelijk pakketten nog in orde aan het maken om morgen op de beurs te hebben. Iedereen die nog naar de beurs komt wens ik alvast veel plezier en ik vind het erg leuk als jullie even hallo komen roepen aan de stand. Je kunt Paula en mij (en vrijdag ook Jacqueline) vinden op stand 112. Groetjes en tot gauw,

The above message handles the first day at the Trade fair where I am now. Our own packages with scrapcards are selling like crazy, so we are very busy right now in getting things back in stock. The above card is from a new package and is designed by our guest designer of the month, Sjakkie. Luckily we got an order in from America today, so it could be sold immediately. The McGill punches and the Nestabilities are a very hot item right now in the Netherlands. Hope to see you soon on my blog with a regular message.

Magnolia-Event workshop 3

Hier is dan de 3e workshop, een mapje waarin je foto's of stempelafdrukjes in op kunt bergen. Niet moeilijk te maken en toch zo leuk.
Als deze stempel je niet bekend voor komt, kan dit kloppen. We hebben namelijk van twee stempels één gemaakt. Grappig he!!!
Zo kun je van je oude stempels weer een nieuwe maken en het enige wat je moet doen is een ander hoofd op de stempel plakken.
Voor de rest heb ik hem nog even een beetje opgepimpd en een leuke ticketstempel gebruikt.

Deze week sta ik in Den Bosch (brabanthallen), woensdag opbouwen en do-vr-za staan, ik heb er erg veel zin in. Het is altijd leuk in Den Bosch. En niet te vergeten de Bossche Bollen. hmmmm.
Dus ik weet niet of ik enigszins tijd heb voor mijn blog, na de ervaringen van vorige keren denk ik het niet.
Ik wens jullie een hele fijne week en misschien wel tot in Den Bosch.
Groetjes,

Here it is, workshop number 3 of the Magnolia event. It's a photo storage. It wasn't to difficult but very nice to work on. You don't know the stamp ? Ofcourse not. It's a mixture of two stamps. Funny isn't it ?
This way you can make you're old stamps new again. The only thing I've done is switched heads. I pimped it a little and put a ticket stamp on it.
This week I'm on the Trade Show in 's Hertogenbosch. Wednesday is putting up the stand and thursday through saturday it's showtime ! I love it there.
I don't know if I can spend much time on my blog, but after the experiences last times I don't think so. I wish you all a very creative week and see you soon again.
Love,

Magnolia Event - workshop 2

Deze workshop vond ik erg leuk om te doen, hij was lekker relax en een techniek die ik nog niet beheerste.
In deze workshop gingen we een Magnolia inkleuren met distress Inkt met behulp van een waterpen. Wel eng zo een eerste keer maar het is weer iets anders dan Derwent potloden, waar ik wel een beetje aan verslaafd ben. Ik vind dit tasje erg leuk geworden, dus wie jarig is kan hier een leuk kadootje in verwachten (als ik er afstand van kan doen!). Ik heb bij truike een easy bradmaker gekocht en heb deze gelijk hierop gebruikt, ik vind het geweldig. (Eens kijken of we deze ook in ons eigen assortiment op kunnen gaan nemen ......)

Leuk dat jullie weer langs zijn geweest, groetjes,

This workshop was fun. It was relaxed and I learned a technique I didn't used. In the workshop we colored the stamp with Distress Ink and a waterpen. Bit scary for the first time but it's something new. I, who am addicted to my beloved Derwent pencils. Personally I love this bag. So the one who celbrates his birthday knows what to expect (if I can give it away, lol). I bought the Easy bradmaker and used it on this, I really love it and gonna use it a lot ! (Let's see if we can get it in our shop for you .....)

Thanks for your visit and hope to see you soon.

Workshop- Magnolia Event

Gisteren ben ik met mijn vriendinnen naar Doorn geweest voor de Magnolia Event. Er waren 4 workshops georganiseerd waarvan dit er één van was. Ondanks dat de workshops erg snel gingen en er geen tijd genoeg was om alles af te maken was het een leuke en geslaagde dag. Deze stempel kregen we mee, dit moet Truike voorstellen, een lief vrouwtje met een tulpje en klompjes. Deze stempel is niet te koop hij was speciaal gemaakt voor deze dag, cool he!!! De workshop ging over, hoe je met design papier een magnolia kan aankleden, erg leuk, ik had dit al eens een keer eerder gedaan, en zo heb je altijd de juiste kleur. Jullie moeten dit ook maar eens proberen. Morgen zal ik nog een projectje laten zien die we hebben moeten maken, maar IK moet deze nog eerst afmaken.

Groetjes, en een fijne avond

Yesterday I went to Doorn with my friends for the Magnolia Event. There were 4 workshops and this is the result of one of them. Even though the workshops went fast and there was no time to finish the cards, we had a wonderful day. The stamp is specially made for the event, a lady with a tulip and wooden shoes (how dutch !!). In this workshop we learned to dress the magnolia stamp with design paper. I had done it before but I love it because you got always the right color matching your card. You should try it. Tomorrow I will show you the result of another workshop, but I have to finish it first.

See you and have a nice weekend